-
1 find one's sea legs
I did eat some of that meal, and wasn't sick. I got my sea legs and was able to parade the deck... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XIII) —...я поела немного, и меня не стошнило. Вскоре я совсем привыкла к качке и могла даже прогуливаться по палубе...
-
2 to find one's sea legs
acostumbrarse al mar, no marearse -
3 get/find one's sea legs
get/find one's sea legs -
4 to have one's sea legs
to have/to get/to find one's sea legs привыкнуть к морской качкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to have one's sea legs
-
5 find (one's) sea legs
Макаров: привыкнуть к морской качке -
6 get (one's) sea legs (on)
Макаров: привыкнуть к морской качкеУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) sea legs (on)
-
7 have (one's) sea legs (on)
Макаров: привыкнуть к морской качкеУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) sea legs (on)
-
8 to find one's sea-legs
pierast pie kuģa šūpošanās -
9 get one's sea-legs
• saada meritottumusta -
10 get one's sea-legs back
• spamätat sa• byt zasa normálny -
11 get (one's) sea legs
научиться хорошо держаться на ногах при качке; переносить качкуConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > get (one's) sea legs
-
12 sea legs
-
13 sea-legs
sea-legs noun; pl. to find/get/have one's sea-legs - привыкнуть к морскойкачке -
14 sea legs
-
15 sea legs
Seebeine pl fachspr; -
16 sea legs
-
17 sea-legs
{'si:legz}
n pl to find/get one's SEA-LEGS свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба
to have good SEA-LEGS не страдам от морска болеcт* * *{'si:legz} n pl: to find/get o.'s sea-legs свиквам с моряшкия живот* * *1. n pl to find/get one's sea-legs свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба 2. to have good sea-legs не страдам от морска болеcт* * * -
18 sea legs
[ʹsi:legz] разг.умение ходить по палубе во время качкиto have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
-
19 sea-legs
n pl -
20 sea legs
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в бурную погоду to find/get/have one's sea legs ≈ привыкнуть к морской качке (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one's * (on), to find one's * привыкнуть к морской качке, стать настоящим морякомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea legs
См. также в других словарях:
one's sea legs — ► one s sea legs one s ability to keep one s balance and not feel seasick on board a ship. Main Entry: ↑sea … English terms dictionary
one's sea legs — one s ability to keep one s balance and not feel seasick on board a moving ship. → sea … English new terms dictionary
sea legs — sea′ legs n. pl. navig. the ability to adjust one s balance to the motion of a ship at sea • Etymology: 1705–15 … From formal English to slang
sea legs — 1. the ability to adjust one s sense of balance to the motion of a ship at sea: He stumbled about the deck for three days before getting his sea legs. 2. the ability to remain free of seasickness. 3. surimi. [1705 15] * * * … Universalium
sea — ► NOUN 1) the expanse of salt water that covers most of the earth s surface and surrounds its land masses. 2) a roughly definable area of this. 3) a vast expanse or quantity: a sea of faces. ● at sea Cf. ↑at sea ● one s sea legs … English terms dictionary
sea — noun 1》 the expanse of salt water that covers most of the earth s surface and surrounds its land masses. ↘a roughly definable area of this: the Black Sea. ↘(also seas) waves as opposed to calm sea. 2》 a vast expanse or quantity: a sea of… … English new terms dictionary
sea — n. 1 the expanse of salt water that covers most of the earth s surface and surrounds its land masses. 2 any part of this as opposed to land or fresh water. 3 a particular (usu. named) tract of salt water partly or wholly enclosed by land (the… … Useful english dictionary
Sea spider — Taxobox name = Sea spiders image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Chelicerata classis = Pycnogonida ordo = Pantopoda classis authority = Latreille, 1810 subdivision ranks = Families subdivision = Ammotheidae… … Wikipedia
Sea urchin — Taxobox name = Sea urchin image width = 250px image caption = Sea urchins, Sterechinus neumayeri regnum = Animalia phylum = Echinodermata subphylum = Echinozoa classis = Echinoidea classis authority=Leske, 1778 subdivision ranks = Subclasses… … Wikipedia
sea spider — any member of the arthropod class Pycnogonida, marine invertebrates with eight long walking legs attached to a small body consisting of a cephalothorax and vestigial abdomen. [1660 70] * * * ▪ Pycnogonida also called Pycnogonid, any of… … Universalium
sea dog — noun a man who serves as a sailor • Syn: ↑mariner, ↑seaman, ↑tar, ↑Jack tar, ↑Jack, ↑old salt, ↑seafarer, ↑gob • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
